?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Господа, поздравьте меня: я - кацкарь. Живу на западе Ярославской области, на реке Кадке, вдоль течения которой как минимум ещё в XV веке сложилась одноименная волость - Кадка. В самом конце XVI столетия ее сменил Кацкий стан, но кацкари оттого не перевелись, ибо уже вполне самоопределились.
Во всяком случае, противопоставление себя соседям ("я - кацкарь, а все остальные - заволОсные") могло сформироваться только в волостную эпоху. Тогда же, без сомнения, получил своё отличие и кацкий диалект, вобравший в себя черты как исчезнувшего языка финно-угров мерян, так и речевые особенности славян-кривичей.
Конечно, несладко приходилось бесписьменному кацкому диалекту, но - о, чудо! -он выжил. Перенёс даже то опасное для него время, когда после отмены крепостного права чуть ли не половина кацкарей подалась в города, ворачиваясь в родные края только летами да по старости" - так начал свой доклад на XI Опочининских чтениях, Мышкин, 2000 С.Н. Темняткин (Посидим, поёкаем! Характеристика кацкого диалекта - http://www.myshkin.ru/frameset.htm).
Язык кацкарей обладает рядом фонетических, лексических и морфологических особенностей. Вот некоторые характерные слова коцкарей: баять, бахорить – говорить; глобка – тропка; глумяной – древний; зыкать – носить; мантурица – труженица; маскалить – идти; неслетьё – холодное и дождливое лето; хиз – ветер.
Материал о кацкарях прислала мне Лидия Павловна Ватлина, моя ярославская подруга, которая побывала в деревне Мартыново, где находится музей кацкарей. На YouTube есть её видео-фильм в 2 частях, снятый во время её поездки в Мартыново. http://www.youtube.com/user/lvatlina#p/a/u/1/lpvfJ1cwdcE, http://www.youtube.com/user/lvatlina#p/a/u/0/nsknH7gbHBs

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
nadzira
Aug. 29th, 2010 06:34 am (UTC)
Большое спасибо за приглашение! Не знала, что такой сайт есть. Непременно загляну - интересно, что там меря намеряла! :)
lpv_10
Aug. 29th, 2010 09:25 am (UTC)
lpv_10
С тобою точно много намеряют! :)
nadzira
Aug. 29th, 2010 11:46 am (UTC)
Re: lpv_10
А то! Кто лучший в мире гомологатор? Ирочка!
lpv_10
Aug. 29th, 2010 12:32 pm (UTC)
lpv_10
А где это написано?
nadzira
Aug. 29th, 2010 01:00 pm (UTC)
Re: lpv_10
Я думала, ты спросишь, что такое гомологатор, а ты в моих словах засумневалась! Эх!
lpv_10
Aug. 29th, 2010 02:22 pm (UTC)
Re: lpv_10
Во-первых, я - химик, поэтому знаю, что такое гомология, во-вторых, для чего существует интернет?, в-третьих, да не сумлеваюсь я в тебе, помню твое судейство матча Грузия-Россия,а проще Лидия-Нури; хотя там ты не проявилась как гомологатор, только в воспоминаниях о водных лыжах. :)
(Deleted comment)
lpv_10
Aug. 29th, 2010 04:18 pm (UTC)
Re: lpv_10
А как жо! Хотя вот не знаю, как вставить фотки, ты мне рассказывала, но мне тогда было некогда зафиксировать. И вообще много по жж не знаю. Но торопиться уже не могу. Постепенно, помогай недоучке!
nadzira
Aug. 29th, 2010 03:58 pm (UTC)
Re: lpv_10
Всё-то Вы знаете, Лидия Павловна! Ох, уж эти мне химики! :(
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

nadzira
nadzira

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow